Wednesday, August 27, 2014

ILFC´s invites you to join the Diálogos/ dialogues!

[Diálogos] Participa en los diálogos y comparte las preocupaciones sobre salud, educación, empleo, vivienda y familia que consideras que afectan a la comunidad latina en Illinois. Las reuniones empezarán a las 8 A.M. con un desayuno los siguientes días:
*28 de agosto: Hanover Park Fire Department, Community Meeting Room 6850 Barrington Road. Hanover Park, IL
*5 de septiembre: NorthWest Side Chicago, St. Peter´s Church 5450 W Diversey, Chicago, IL


[Dialogues] Join us and share your worries on health, education, employment, housing, youth and family that may affect the Latino community in Illinois. The Dialogues will start at 8 A.M. with a breakfast at 8 A.M. the following days:
*August 29th: Hanover Park Fire Department, Community Meeting Room 6850 Barrington Road. Hanover Park, IL
*September 5th: NorthWest Side Chicago, St. Peter´s Church 5450 W Diversey, Chicago, IL


See you there!

Tuesday, August 19, 2014

Governor Quinn Signs Law to Support Illinois’ Latino Population.

Law Updates Data Collection Practices to Reflect Illinois’ Increasingly Diverse Population

Contact: Ray Rubio, Director of Community Engagement and Media- Juliana Jara Social Media

August 17, 2014 - CHICAGO – Governor Pat Quinn today attended the Fifth Annual Cuban Festival in Chicago to sign legislation to update state agency data collection policies to reflect Illinois’ increasingly diverse community. The new law will help ensure the state meets the needs of every community and is part of Governor Quinn’s agenda to make Illinois the most welcoming state in the nation.
“As the most welcoming state in the nation, we need to ensure that we support every person that lives and works here,” Governor Quinn said. “This legislation updates government practices to reflect our state’s diverse population and best meet the needs of all people in Illinois.”



House Bill 5793, sponsored by State Senator Iris Martinez (D-Chicago) and State Representative Lisa Hernandez (D-Cicero), adds “Hispanic or Latino” as a separate racial or ethnic group in state agency reports and data collection. This brings currently inconsistent state agency data collection practices closer in line with the racial and ethnic classifications used by the U.S. Census Bureau.
Including Latinos as a distinct ethnic group will enable state agencies to compile more accurate data, better identify the needs of Illinois’ Latino population and create or modify services to meet those needs. The law is effective immediately.
"This landmark legislation will provide lawmakers, especially the Illinois Latino Legislative Caucus, the data we need to better advocate for Latinos across every level of state government." Representative Elizabeth Hernandez (D-Cicero) said. "I am very proud to have sponsored HB 5793 and today we say to the Latino communities across the State, 'you are no longer invisible, you matter and you will be represented!'"
"With all state agencies on the same page, able to collect and share data about the quality of services available to residents of all races and ethnicities, we can break down barriers to improvement," State Senator Iris Y. Martinez (D-Chicago) said. "We can take the guesswork out of identifying discrepancies and direct services where they are needed most."
Governor Quinn is a strong supporter of legislation and programs to support the needs of Illinois’ growing Latino population. Governor Quinn worked to enact the Illinois DREAM Act and make Illinois the first state to require bilingual education programs to be available for non-English speaking students beginning in pre-school.
Since the Governor took office, Illinois has seen a surge in the number of Latino-owned businesses – now at 70,000 – and he has also worked to increase the number of state contracts to minority- and women-owned businesses by 60 percent. In addition, he launched a partnership with the Illinois Hispanic Chamber of Commerce to help more Latino-owned firms better competes for highway construction contracts.
Governor Quinn has made it a goal to make Illinois “The Most Welcoming State” in the nation for people of all races, ethnicities, religions and nationalities. The Governor has long been a strong advocate for immigrants’ rights by working to ensure that everyone takes full advantage of health insurance, job training and foreclosure prevention programs by creating and pushing multilingual awareness campaigns so that no one misses out. He also expanded his Office of New Americans Welcoming Centers as immigrants settle in non-Chicago communities across Illinois.                   
Dr. Layla Suleiman Gonzalez, Executive Director of Illinois Latino Family Commission addressed the crowd at the festival after the signing of the Bill by the Governor and talked about the importance of this historic momento and what this law means to the latinos in Illinois.

Gobernador Quinn Firmó Ley de Apoyo a la Población Latina de Illinois

Contacto Ray Rubio, Director de Community Engagement & Media-Juliana Jara Social Media
  
17 de agosto del 2014 - CHICAGO - El gobernador Pat Quinn  asistió  al Quinto Festival Anual  Cubano en Chicago para firmar una ley para actualizar las políticas de recopilación de datos de agencias estatales para reflejar la comunidad cada vez más diversa de Illinois. La nueva ley ayudará a garantizar que el estado cumpla con las necesidades de cada comunidad y es parte de la agenda del gobernador Quinn de Illinois para hacer el estado más acogedor en la nación. 



"Como el estado más acogedor en la nación, tenemos que asegurarnos de que apoyamos a cada persona que vive y trabaja aquí", dijo el gobernador Quinn. "Esta legislación pone al día la práctica del gobierno  para reflejar la diversa población de nuestro estado y  satisfacer mejor las necesidades de todas las personas en Illinois."
Proyecto de la Cámara 5793, patrocinada por la Senadora  Estatal Iris Martínez (D-Chicago) y la Representante Estatal Lisa Hernández (D-Cícero), añade "hispano o latino" como un grupo racial o étnico separado en los informes de las agencias estatales y la recopilación de datos. Esto trae actualmente las prácticas de recolección de datos de agencias estatales inconsistentes y en mayor consonancia con las clasificaciones raciales y étnicas utilizadas por la Oficina del Censo de Estados Unidos.

Incluyendo a los latinos como un grupo étnico diferenciado permitirá a las agencias estatales compilar datos más precisos, identificar mejor las necesidades de la población latina de Illinois y crear o modificar los servicios para satisfacer esas necesidades. La ley entra en vigor inmediatamente.

"Esta histórica legislación proporcionará a los legisladores, en especial el Caucus Legislativo Latino de Illinois, los datos que necesitamos para defender mejor a los latinos a través de todos los niveles de gobierno estatal." Representante Elizabeth Hernández (D-Cícero), dijo. "Estoy muy orgulloso de haber patrocinado HB 5793 y hoy les decimos a las comunidades latinas en todo el Estado," que ya no eres invisible.

"Con todas las agencias estatales en la misma página, capaces de recoger y compartir datos sobre la calidad de los servicios disponibles para los residentes de todas las razas y etnias, podemos romper las barreras para mejorar", la Senadora  Estatal Iris Y. Martínez (D-Chicago) dicho. "Podemos tomar las conjeturas de discrepancias que identifican y servicios directos, donde más se necesitan."

Gobernador Quinn es un firme partidario de la legislación y programas de apoyo a las necesidades de la creciente población latina de Illinois. El Gobernador Quinn trabajó para promulgar la ley DREAM Illinois y hacer Illinois el primer estado en requerir programas de educación bilingüe que esté disponible para los estudiantes que no hablan inglés a partir de pre-escolar.

Desde que el gobernador asumió el cargo, Illinois ha visto un aumento en el número de empresas de propiedad de latinos - ahora en 70.000 - y también ha trabajado para aumentar el número de contratos estatales a minorías y negocios propiedad de mujeres en un 60 por ciento. Además, puso en marcha una asociación con la Cámara de Comercio Hispana de Illinois para ayudar a las empresas de propiedad de latinos más competir mejor para los contratos de construcción de carreteras.

El gobernador Quinn ha convertido en un objetivo de hacer de Illinois "el estado más acogedor" en la nación para la gente de todas las razas, etnias, religiones y nacionalidades. El Gobernador ha sido durante mucho tiempo un firme defensor de derechos de los inmigrantes, trabajando para garantizar que todo el mundo tenga seguro de salud, capacitación laboral y programas de prevención de ejecución hipotecaria mediante la creación y empujando campañas multilingües para que todos se beneficien. También amplió su Oficina de Nuevos Americano  Centros de Bienvenida para  los inmigrantes que se ubican en comunidades fuera de Chicago en Illinois.

La Doctora, Layla Suleiman González, Directora Ejecutiva de la Illinois Latino Family Comission se dirigió al público luego de que el Gobernador firmara la ley y explicó en breves palabras la importancia de este histórico momento y lo que significa esta ley para los Latinos.

Wednesday, August 13, 2014

Hanover Park estrena Centro de Educación y Trabajo.


Comunicado de prensa para publicación inmediata

Contacto: Ray Rubio, Director de Participación Comunitaria y Medios

Casa Centro de Educación y Trabajo Gran Apertura y abierto al Público en Hanover Park
Jueves 21 de  agosto del 2014 de 2:00 PM a 7:00 PM
6704 Barrington Road, Hanover Park, IL 60133, en el Hanover Square Shopping Center. 
Todo el mundo está bienvenido

Reserve con  Paula Amenta, pamenta@elgin.edu o 847-214-7273

Todos los efuerzos  son dirigidos hacia las comunidades latinas del área. Una asociación innovadora entre Elgin Community College, Harper College, The Chicago Cook Worforce Asociación, el pueblo de Hanover Park, y del Estado de Illinois, ofreciendo clases gratuitas, ayuda financiera y asistencia de becas y asesoramiento sobre la solicitud de la universidad y las carreras. ECC y Harper ofrecen conjuntamente Clases de Inglés como segundo idioma (ESL), educación básica para adultos (matemáticas, lectura, escritura), y GED en Inglés y Español, con horarios de días y noches. También proporcionan la búsqueda de empleo y asistencia para el empleo para los residentes. El centro ofrece todas las Clases y servicios de forma gratuita. 

Para obtener más información, visite elgin.edu/hpopening